-
1 convention collective
коллективный договор, коллективное трудовое соглашение (регулирующее один или несколько вопросов отношений между трудящимися и нанимателями)Dictionnaire de droit français-russe > convention collective
-
2 convention collective
Le dictionnaire commercial Français-Russe > convention collective
-
3 convention collective
коллективный договор, коллективное соглашениеDictionnaire Français-Russe d'économie > convention collective
-
4 convention collective
сущ.1) юр. коллективное трудовое соглашение (регулирующее один или несколько вопросов отношений между трудящимися и нанимателями)2) коммер. коллективный договор3) экон. отраслевое тарифное соглашение4) бизн. отраслевой коллективный договорФранцузско-русский универсальный словарь > convention collective
-
5 convention collective d'entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > convention collective d'entreprise
-
6 convention collective de travail
Dictionnaire de droit français-russe > convention collective de travail
-
7 convention collective étendue
расширенный коллективный трудовой договор (обязателен для всех предприятий, осуществляющих профессиональную деятельность данного вида, независимо от подписания договора)Dictionnaire de droit français-russe > convention collective étendue
-
8 convention collective ordinaire
обычный коллективный трудовой договор (обязателен для предприятий, подписавших его)Dictionnaire de droit français-russe > convention collective ordinaire
-
9 convention collective d'entreprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > convention collective d'entreprise
-
10 convention collective de travail
Французско-русский универсальный словарь > convention collective de travail
-
11 convention collective ordinaire
сущ.юр. обычный коллективный трудовой договор (обязателен для предприятий, подписавших его)Французско-русский универсальный словарь > convention collective ordinaire
-
12 convention collective susceptible d'extension
сущ.юр. коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширенаФранцузско-русский универсальный словарь > convention collective susceptible d'extension
-
13 convention collective étendue
сущ.юр. расширенный коллективный трудовой договор (обязателен для всех предприятий, осуществляющих профессиональную деятельность данного вида, независимо от подписания договора)Французско-русский универсальный словарь > convention collective étendue
-
14 convention
f1) соглашение, договор; конвенцияnégocier une convention — заключать соглашение [договор, конвенцию];
2) условностьconvention collective susceptible d'extension — коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
convention concernant la propriété littéraire et artistique — конвенция о литературной и художественной собственности
convention européenne sur la classification internationale des brevets — европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales — европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод
convention européenne pour le règlement pacifique des conflits — европейская конвенция о мирном разрешении споров
convention de formation (professionnelle) — соглашение о профессиональном обучении (заключается между национальным фондом занятости и учреждением профобразования как одна из мер по трудоустройству работников, подвергшихся коллективному увольнению, или предпринимателем и учреждением профессионального образования о профессиональной подготовке работников предприятия)
convention d'indemnisation du chômage partiel — соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности
convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne — международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации
convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — международная конвенция об охране литературных и художественных произведений
convention internationale pour la répression du faux-monnayage — международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками
convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer — международная конвенция об охране человеческой жизни на море
convention de La Haye relative au droit international privé — Гаагская конвенция по международному частному праву
convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer — конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
convention pour la prévention et la répression du crime de génocide — конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
convention sur les privilèges et immunités diplomatiques — конвенция о дипломатических привилегиях и иммунитетах
convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединённых Наций
convention pour la protection de la propriété industrielle — конвенция по охране промышленной собственности
convention sur le régime international des ports maritimes — конвенция о международном режиме портов
convention relative aux relations et immunités consulaires — конвенция о консульских сношениях и иммунитетах
convention relative au traitement des prisonniers de guerre — конвенция об обращении с военнопленными
- convention aérienneconvention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales — конвенция о защите прав человека и основных свобод
- convention d'affectation en garantie
- convention d'affermage
- convention d'affrètement
- convention d'aide judiciaire
- convention d'allocations
- convention amendée
- convention d'approvisionnement
- convention d'arbitrage
- convention d'armistice
- convention d'assistance
- convention bilatérale
- convention de blocage
- convention de bon voisinage
- convention budgétaire
- convention de cartel
- convention choc pour choc
- convention de clearing
- convention de codification
- convention collective
- convention collective d'entreprise
- convention collective étendue
- convention collective ordinaire
- convention collective de travail
- convention commerciale
- convention de compensation
- convention de complaisance
- convention de compte
- convention de compte-courant
- convention constitutive
- convention consulaire
- convention de crédit
- convention de croupier
- convention douanière
- convention ducroire
- convention d'enchaînement
- convention d'entraide judiciaire
- convention d'entreprise
- convention d'entretien
- convention d'établissement
- convention européenne des brevets
- convention d'exclusivité
- convention d'exécution
- convention expresse
- convention d'extradition
- convention fermée
- convention fiscale
- convention fiscale internationale
- convention de forfait
- convention frontalière
- convention de frontière
- convention d'hérédité
- convention d'indivision
- convention d'intéressement
- convention internationale
- convention internationale de l'opium
- convention internationale du travail
- convention interprétative
- convention de joint-venture
- convention de licence
- convention de longue durée
- convention de mariage
- convention matrimoniale
- convention sur les missions spéciales
- convention modificative
- convention monétaire
- convention multilatérale
- convention non amendée
- convention ordinaire
- convention ouverte
- convention d'ouverture de compte
- convention d'ouverture de crédit
- convention portant revision
- convention postale universelle
- convention de prélèvements
- convention préliminaire
- convention de réciprocité
- convention régionale
- convention sanitaire internationale
- convention sur les stupéfiants
- convention susceptible d'extension
- convention tacite
- convention d'unité de compte
- convention universelle
- convention verbale
- convention de vote -
15 convention
une convention collective — коллекти́вный догово́р; une convention postale internationale — междунаро́дная почто́вая конве́нция ║ la Convention hist. — Конве́нтconvention tacite (expresse) — молчали́вое (осо́бое) соглаше́ние;
selon les conventions — согла́сно усло́виям догово́раcela n'est pas dans nos conventions — э́то не предусмо́трено в на́шем догово́ре;
3. (accord tacite) усло́вность;il n'y a pas de théâtre sans convention — теа́тральное иску́сство <теа́тр> всегда́ усло́в|но <- ен>; de conventionc'est par une pure convention que... — лишь в си́лу чи́стой усло́вности...;
1) усло́вный;le papier-monnaie n'a qu'une valeur de convention — бума́жные де́ньги име́ют лишь усло́вную це́нность
2) (peu sincère) притво́рный;un sourire de convention — неи́скренняя <при́творная> улы́бка
║ pl. усло́вности; пра́вила (règles);respecter les conventions sociales — соблюда́ть/соблюсти́ пра́вила обще́ственного прили́чияse plier aux conventions du monde — подчиня́ться/подчини́ться све́тским усло́вностям;
-
16 convention
-
17 collectif
1. adj ( fém - collective)1) коллективный; коллегиальный; групповойéconomie collective, exploitation collective — коллективное хозяйствоcontrat collectif, convention collective — коллективный договорconscience collective — общественное, групповое сознание2) грам. собирательный2. m1)(nom) collectif грам. — собирательное имя существительное2)collectif ( budgétaire) — законопроект, закон о поправке к бюджету4) коллектив, рабочая группа -
18 коллективный
коллективный договор — contrat collectif; convention collectiveколлективное хозяйство — économie ( или exploitation) collective, kolkhoze m
См. также в других словарях:
Convention Collective — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
convention collective — In France, a collective agreement between an employer and a trade union(s). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Convention collective — ● Convention collective accord relatif aux conditions d emploi et de travail ainsi qu aux garanties sociales, conclu entre un employeur ou un groupement d employeurs et une ou plusieurs organisations syndicales représentatives des travailleurs … Encyclopédie Universelle
Convention collective — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Convention collective de travail — Convention collective Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Convention Collective De La Production De Films D'animation — Définie conjointement par les organisations patronales et de salariés, la Convention collective française de la production de films d’animation est un document qui définit clairement les règles à appliquer en France dans les entreprises qui… … Wikipédia en Français
Convention collective de la production de films d’animation — Convention collective de la production de films d animation Définie conjointement par les organisations patronales et de salariés, la Convention collective française de la production de films d’animation est un document qui définit clairement les … Wikipédia en Français
Convention collective de l'habitat — Dans certains pays (Belgique), une convention collective de l habitat (CCH) est un contrat entre une société de logements sociaux et une organisation de locataires visant à établir des droits et des devoirs entre ces deux entités juridiques… … Wikipédia en Français
Convention collective étendue — Une convention collective étendue est une convention collective qui a force de loi et s impose donc à toutes entreprises du secteur. Cela nécessite un arrêté d extension, pris par le ministère du travail, après consultation des fédérations d… … Wikipédia en Français
Convention collective nationale de travail des journalistes — La convention collective nationale de travail des journalistes (CCNTJ) est une convention collective qui s applique à la totalité des 37 000 journalistes titulaire de la carte de presse en France. Elle a été signée en 1976 par toutes les… … Wikipédia en Français
Convention collective de la production de films d'animation — Définie conjointement par les organisations patronales et de salariés, la Convention collective française de la production de films d’animation est un document qui définit clairement les règles à appliquer en France dans les entreprises qui… … Wikipédia en Français